FAQ non-officielle sur les télécommandes Philips Pronto et Marantz RC 5000 
Compilée par Daniel Tonks (dtonks@sunstorm.com) et la communauté des internautes prontomaniacs
Traduction française par Jean-François Mercier 

Version 1.07i
9 Janvier 2001

Note:Bien que dans ce document on se réfère à la "Philips Pronto" et à "ProntoEdit", si ce n'est pas spécifié les informations s'appliquent aussi à la "Marantz RC5000" et à"RC5000 Setup".
©2001 Jean-François Mercier.

---

Table des Matières

---

SECTION A: QUESTIONS GENERALES SUR LE HARD DE LA PRONTO

Général
A1-01 Pronto Philips & Marantz RC5000: qu'est-ce que c'est?
A1-02+ Combien de modèles existent?
A1-03 Combien coute une Pronto ?
A1-04 Ou acheter une Pronto?
A1-05 Ou trouver d'autres informations?

Caractéristiques Physiques
A2-01 Dimensions de la Pronto?
A2-02 Quelle taille fait l'écran?
A2-03 Combien de couleurs peuvent-être affichées ?
A2-04+ Quelles sont les différences physiques entre les versions de Pronto?
A2-05 Comment savoir si ma Pronto a une cellule détectrice de lumière ambiante ?
A2-06 J'ai déjà le support chargeur, est-ce que je peux me procurer les batteries ?

Fonctionnement
A3-01 Quelle est la gamme de fréquences que peut apprendre la Pronto ?
A3-02 Peut-on utiliser la Pronto avec les récepteurs Sony *G (VisionTouch) ?
A3-03 Est-ce que la Pronto fonctionne avec des équipements RF (fréquences radio) ?
A3-04 Est-ce que la Pronto marche avec des appareils IRDA ?
A3-05 Comment contrôler les sytèmes X-10 ?
A3-06 Qu'est-ce que c'est ce son de vibreur qui se fait entendre
A3-07+ Quelle est la quantité de mémore nécessaire ?

Petits embêtements
A4-01 Pourquoi le témoin du support chargeur clignote ?
A4-02 Pourquoi le rétroéclairage reste allumé tant que le LCD l'est, même s'il est configuré pour la moitié du temps?
A4-03 Que faire si mes boutons arrêtent de marcher ?
A4-04 Qu'est-il arrivé à la commande REC du menu Macro ?
A4-05+ Dans le menu Macro, pourquoi l'étiquette du bouton gauche indique "OPEN"? Est-ce que je peux le changer?
A4-06 Pourquoi le bouton REVERT est en grisé ?
A4-07 Pourquoi le rétroéclairage ne s'allume pas quand je positionne l'indicateur à gauche, comme indiqué dans le manuel?
A4-08* Qu'est-il arrivé au bouton MODE?
A4-09* Pourquoi les boutons des menus Device et Macros ne fonctionnent pas?
A4-10 Ma télécommande est HS ! Que faire pour la réanimer?
A4-11+ L'indicateur de charge de ma Pronto indique 1/2 charge alors que je viens de la recharger !
A4-12 Que faire lors de problèmes aléatoires ?

L'infrarouge et son apprentissage
B2-01 Pourquoi la Pronto ne veut pas apprendre les codes de certains appareils ?
B2-02 Quel est le mot de passe de la base de données rcir.mdb ?
B2-03 Comment copier le code IR d'un bouton à un autre ?
B2-04 "Test IR" ne fonctionne pas toujours bien, Pourquoi ?
B2-05+ Pourquoi si j'effleure un bouton ça ne marche pas toujours ?
B2-06 Pourquoi mes boutons ne marchent pas deux fois de suite immédiatement ?
B2-07 Comment vérifier que les codes appris sont bien 'propres' ?

Codes Distints
B3-01 Que sont les codes distincts (discrete codes)?
B3-02 Comment trouver des codes distincts ?
B3-03 Comment les utiliser ?

Manipulation des fichiers CCF
B4-01 Que sont les fichiers CCF ?
B4-02 Que veut dire 'CCF' ?
B4-03 Pourquoi je ne peux pas ouvrir un fichier CCF fraichement téléchargé ?
B4-04 Comment fusionner le mieux possible les fichiers CCF ?
B4-05* Quand j'obtiens le message "File is not a valid configuration" ou "CCF file is invalid or corrupt" Que faire ?
B4-06 Que veulent dire les lettres ([C], [D] etc.) ?
B4-07+ Que veulent dire les symboles devant le nom d'un panneau d'appareil ?

Communications
B5-01 Ou obtenir le câble série pour la Pronto ?
B5-02 Que veut dire "Invalid Software Version" et que faire?
B5-03 Que puis-je faire quand la pronto ne démarre pas et que j'entends 4 bips?
B5-04 J'obtiens le message "Failed to get valid information from Pronto" quand je transfère un CCF ou des timeouts en apprenant des codes.
B5-05 Est-ce que je peux faire marcher ProntoEdit sur un Macintosh ?
B5-06+ Est-ce que je peux connecter la Pronto sur un port USB ?
B5-07+ Pourquoi mon PC et la Pronto ne communiquent pas ?

Mise en page
B6-01 Comment définir une grille (grid) personnelle ?
B6-02 Comment ajouter du texte aux panneaux (panels) ?
B6-03+ Est-ce que je peux ajouter des polices à la Pronto ?
B6-04 Comment grouper des boutons ensemble ?
B6-05 Pourquoi je ne vois pas mes panneaux ou mes boutons ? (ou comment prévisualiser mon CCF sans apprendre des codes IR ?)
B6-06 Pourquoi mon panneau 'home' ne ressemble pas ou n'agit pas comme il devrait?
B6-07 Comment concevoir mon CCF pour ne pas réapprendre les codes de mes télécommandes quand j'y fais des modifications ?
B6-08 Est-ce que je peux créer un bouton "retour" pour revenir au précédent panneau affiché ?
B6-09 Comment copier un appareil, un panneau ou un bouton d'un fichier à un autre?
B6-10+ Est-ce qu'on peut mettre un texte sur plusieurs lignes sur un bouton , ou changer la position de ce texte ?

Macros
B7-01 Qu'est-ce que les macros? en quoi sont-elles différentes des commandes ordinaires ?
B7-02 A quoi peut ressembler une macro de mise en route (et d'arrêt)?
B7-03 Comment entrer des nombres de plusieurs chiffres dans un seul bouton, comme pour sélectionner une chaîne de TV?
B7-04 Pourquoi certaines de mes macros ne sont-elles pas exécutées correctement?
B7-05 Pourquoi les commandes assignées aux appareils ne sont pas envoyées quand j'utilise mon propre panneau home?
B7-06 Peut-on avoir des délais plus petits que 0,1 seconde ?
B7-07 Est-ce qu'on peut avoir un délai par défaut différent de 0,1 seconde ?
B7-08* Peut-on utiliser plus d'un saut de page dans une macro ?
B7-09* Comment émuler l'action de maintenir un bouton appuyé ?


Bitmaps personnels
B8-01 Ou puis-je utiliser des images bitmaps ?
B8-02 Comment créer ses images bitmaps personnelles ?
B8-03 Est-ce que je peux utiliser des bitmaps transparents ou animés ?
B8-04 Pourquoi manque-t'il des morceaux à mes images ou mes icônes?
B8-05+* Comment créer un fichier gallerie trés étoffé?



Autres Fonctions
B9-01 Pourquoi mes bips ne font aucun son ?
B9-02 Comment activer et utiliser les timers pour programmer des évennements?
B9-03 Pourquoi mes timers ne changent pas la page affichée ?
B9-04 Est-ce que je peux protèger des pages avec un mot de passe ?
B9-05* Avec la RC5000 comment utiliser les mémoires de page ?
B9-06+ Peut-on utiliser la base de données de codes de la TSU2000 avec ses propres CCF?



Optimisation de la mémoire
B10-01 Comment optimiser l'utilisation de la mémoire ?
B10-02 Les Alias c'est quoi et ça sert à quoi ? 
B10-03 Les Trucs pour ProntoEdit

Petits embêtements
B11-01 Pourquoi l'émulateur se plantait sous Windows NT?
B11-02 J'ai un bouton que je ne peux pas éditer, que faire?
B11-03 Pourquoi les caractéristiques globales des boutons  Left/Right ne se propagent pas à tous les appareils ?
B11-04 Après l'installation, J'ai le message d'erreur "VBAJET32.DLL failed to initiailize" quand je lance Prontoedit, comment y remédier ?
B11-05 Pourquoi dans la liste des alias j'ai des symboles étranges à la place de ceux de la pronto ?
B11-06** Pourquoi la RC5000 ou son émulateur donnent une erreur 'corrupt CCF', bien que tout semble marcher autrement ?
B11-07* Pourquoi ProntoEdit ne s'installe pas correctement ou qu'il provoque d'étranges erreurs juste après l'installation ?
B11-08+ Dans Prontoedit v2.0 , pourquoi ne peut on pas modifier les codes hexa ?
B11-09+ Pourquoi Prontoedit plante en apprenant des codes IR sous windows NT ou 2000 ?
B11-10+ Pourquoi ne peut-on pas changer les labels des codes IR dans ProntoEdit 2.0?

 

 

Remerciements (par J-F Mercier)

Merci à Daniel Tonks pour son accord de publication de cette traduction, et à tous ceux qui y ont contribué.