Pour tous Entraînement personnel

1) Documents utiles pour tous 
 
 Bibliographies
* version
* traductologie seule pour les concours
 
 Ponctuation

différences majeures entre anglais et français

principaux signes de ponctuation et de typographie

 
 
 Unités
celles que tout angliciste doit connaître !

(ounce, foot, yard, pint, mile…)

 
 Anglais britannique et américain
quelques différences
 
 Difficultés du français 
* les principales
 
* « Nouvelle orthographe »
= recommandations de 1990
voir le site officiel.
 
* Site de La nouvelle orthographe, parlons-en !
 
 Périodiques anglophones à la B.U.

* La B.U. du Mans est abonnée

à toute une série de journaux et magazines anglophones.

 * A lire sans modération pour son propre plaisir,

pour les cours de traduction journalistique

et pour sa culture personnelle.

En voici la liste.

 
 Abréviations et barème de mes corrections
 

(haut)

2) Entraînement personnel :
versions corrigées
 
Index des 60 corrigés disponibles
(tous niveaux)
 
 
 Niveau L2
* 5 textes journalistiques de TD
* 8 examens littéraires ou journalistiques
 
 
 Niveau L3
* 8 textes (littérature ou presse)
* 7 examens (idem)
 
 
 Niveau Agrégation interne
Intégralité des extraits traduits en classe en
2011, 2010, 2009, 2008, 2007
 

(haut)