Dans tous les cas, les observables collectives que nous calculerons au cours du temps sont les moments multipolaires de la distribution électronique dans une zone d'intégration :
La zone d'intégration doit être limitée au voisinage de l'agrégat, car au cours d'une excitation violente une émission directe d'électrons de l'agrégat prend place, comme nous allons le montrer plus bas, et ce courant brouillerait si cette précaution n'était pas prise. En pratique, nous prenons pour une sphère de rayon dans le cas sans symétrie ou un cylindre de la même étendue dans les études à symétrie axiale ( étant le rayon de Wigner-Seitz du métal).
Nous désignerons pour le moment par le moment dipolaire du nuage électronique(, ) suivant un axe arbitraire (ce sera en particulier l'axe de symétrie lorsque la dynamique sera contrainte à garder la symétrie axiale). Le signal subit une transformée de Fourier dans le domaine des fréquences pour donner plus de précisions sur les propriétés spectrales du signal :
Négligeant pour le moment le manque de précision dû à l'intervalle de temps fini et discret sur lequel est disponible , la question se pose alors de savoir quelle quantité d'information peut être extraite de .